Equity-Gilt Study 2000

"This year's Equity-Gilt Study has involved a large element of financial archaeology, made possible only by the application of modern technology.

Original Stock Exchange Daily Official Lists dating from 1899 onward, which are held in the British Library at Colindale, were transformed into digitally enhanced photographic copies. The information was then scanned/transcribed by the Data Archiving Company into computer readable form to enable an index of investment returns to be created.

The cover design by Simon and Lars represents this production process; looking at the past in a manner only made possible by current technology. The effects of the print process of the time, the ageing of the paper and the copying of the originals become increasingly apparent when subjected to the scrutiny of modern technology.

This also reflects the fact that the data from this period is less than a perfect representation of the past and must be interpreted with care"

Text: Barclays Capital
http://www.barcap.com/egs/

----------------------

Estudio de finanzas

"El estudio relativo a este año de la 'Estudio de finanzas' ha implicado un elemento grande de la arqueologí­a financiera, hecho posible solamente por el uso de la tecnologí­a moderna.

Las listas oficiales diarias originales de la Bolsa que fechaban a partir del 1899 hacia adelante, que se llevan a cabo en la Biblioteca Británica en Colindale, fueron transformadas en copias fotográficas digitales realzadas. La información después fue explorada/transcrita por la compañía Data Archiving Company de forma legible por el computador para permitir crear un í­ndice de las vueltas de inversión.

La portada diseñada por Simon y Lars representa este proceso de producción; la mirada del pasado de una manera solamente se hizo posible mediante la tecnologí­a actual. Los efectos del proceso de la impresión del tiempo, del envejecimiento del papel y del copiado de las originales llegan a ser cada vez más evidentes cuando están sujetos al escrutinio de la tecnología moderna.

Esto también refleja el hecho de que los datos a partir de este período son menos que una representación perfecta del pasado y debe ser interpretado con cuidado"

Texto: Barclays Capital

15_barclays-cover.jpg
       
15_barclays-open-1.jpg
       
15_barclays-back.jpg